Tử Vi Đẩu Số Toàn Tập · Đời Minh
Quyển hai · Luận sao Tử Vi
卷二·紫微星论
Sự tôn quý của đế tọa
✦ Nguyên văn Hán văn cổ tịch được giữ nguyên để bảo tồn ✦
01
紫微为北斗之主，统辖众星。紫微属土，乃尊贵之星。在数为帝座，化气为尊，主忠厚有威仪，独行其道。男命女命皆喜紫微守命，但需有左辅右弼来朝，方为正格。
DịchTử Vi là chủ Bắc Đẩu, thống lĩnh muôn sao. Tử Vi thuộc Thổ, là sao tôn quý. Trong số là đế tọa, hóa khí là "tôn", chủ trung hậu có uy nghi, đi riêng đường mình. Cả nam mệnh nữ mệnh đều thích Tử Vi thủ Mệnh, nhưng cần có Tả Phụ Hữu Bật triều củng mới là chính cách.
02
紫微独坐，需有左右昌曲魁钺夹持方能为用——单身无依的紫微，纵贵不久；得三方四正之吉星会照，方为君臣庆会大格。
DịchTử Vi độc tọa cần có Tả Hữu, Xương Khúc, Khôi Việt giáp trợ mới phát huy được — Tử Vi đơn lẻ không nơi nương tựa thì dù quý cũng chẳng bền; được cát tinh Tam phương Tứ chính hội chiếu mới thành đại cách Quân Thần Khánh Hội.
03
紫微入命，兄弟有贵气，独立挺秀，多得长兄之助；紫微在子女，子女有贵气，但管教需平等；紫微在夫妻，配偶端庄，但宜迟婚不宜早。
DịchTử Vi nhập cung Huynh Đệ thì anh em có quý khí, độc lập tuấn tú, thường được anh cả giúp; Tử Vi ở Tử Tức, con cái có quý khí nhưng dạy dỗ cần bình đẳng; Tử Vi ở Phu Thê, bạn đời đoan trang, nhưng nên cưới muộn không nên sớm.
04
紫微在田宅，主有祖业又能自置，房产可作为致富之主轴；紫微在福德，精神层面追求格调、自尊感强；紫微在官禄，主大富贵，宜居高位。
DịchTử Vi ở Điền Trạch, chủ có nghiệp tổ lại tự gây dựng được, nhà đất có thể làm trục chính để làm giàu; Tử Vi ở Phúc Đức, mặt tinh thần theo đuổi phẩm vị - sự sang trọng, cảm giác tự tôn mạnh; Tử Vi ở Quan Lộc, chủ đại phú quý, hợp ngồi vị trí cao.